BIO Français
Diplômée en architecture et musique puis dessinatrice pour des bureaux de style entre Barcelone et Paris, Izumi Idoia est aujourd'hui illustratrice et peintre indépendante.
Elle a participé à de nombreux projets dans les domaines de l'édition, la mode, la décoration et le textile. Elle travaille aussi sur ses propres collections et expose régulièrement.
Son univers est imprégné d'enfance, de nature, de danse, de musique et d'esthétisme japonais. Son travail se construit souvent autour de créatures féminines et de profusions de motifs végétaux aux couleurs vives.
BIO English
Graduated in architecture and music, many years designer for style agencies between Barcelona and Paris , Izumi Idoia is now an independent illustrator and painter.
She has participated in numerous projects in the fields of publishing, fashion, decoration, textil and advertising. She also works on her own collections and exhibits regularly.
Her univers is about childhood, nature, dance, music and japan. Her work is often focused on feminine creatures, patterns, plants profusion and bright colors.
BIO Español
Licenciada en arquitectura y música, varios años diseñadora en estudios de estilo entre Barcelona y París, ahora Izumi Idoia es ilustradora y pintora independiente.
Ha trabajado en numerosos proyectos en los campos de la edición, la moda, la decoración el textil y la publicidad. También crea sus propias colecciones y expone con regularidad.
BIO Japanese
フランスとスペイン・バスクの血を受け継ぐ、パリ在住イラストレーター。

建築、マルチメディア・アート、音楽、声楽科課程修得。

夢想家のIzumi Idoia の作風には、逃避行的な世界観、謎の生き物や植物の
有機的装飾、空想的で夢の中の様な情景、これらが繊細な世界の中で喜びと混ざり合い色彩豊かで詩的に魅力的、且つ力強い世界の表現形成されている。

彼女のインスピレーションは主に動植物の世界と多種多様な音楽の中から汲みだされている。
Le saviez vous n°01: Quel est mon vrai nom?
mon vrai prénom est basque (mon père est né près de Bilbao), Idoia veut dire "source d'eau". mon surnom Izu vient de mon année passée au laboratoire Map Gamsau à Marseille en 1999 (il fallait la 1ere lettre du prénom et les 2 premières du nom pour se connecter sur Linux) Tout le monde m'appelait alors Izu... puis je suis allée au Japon en 2004 et j'ai découvert la péninsule d'Izu et le prénom Izumi qui veut dire... "source d'eau"!! mon agent a trouvé bien de garder les 2. voilà la petite histoire!

le saviez vous n°02: Pourquoi le fluo?
J'ai commencé à utiliser les couleurs fluo en mars 2011 juste après la catastrophe de Fukushima. Au départ, je devais faire une illustration pour une galerie de Tokyo pour un évènement caritatif et j'ai symbolisé la radioactivité avec un rouge fluorescent. Depuis j'entretiens un rapport très fort avec ces couleurs, ça n'est jamais gratuit ou seulement joli et cela me permet de garder en mémoire ce moment qui m'a beaucoup marqué. (j'étais à Fukushima un mois avant le tsunami)

le saviez vous n°03: Corps/Vegetation
Je dessine souvent des plantes et des éléments organiques sur la peau, dans les cheveux, sortant des yeux, de la bouche, des mains... ... ce besoin d'exprimer le corps et la nature qui s'entrelassent sans fin vient d'une vision obsédante que j'ai depuis la mort de ma mère, l'idée de plantes qui la dévorent sous la terre, ce retour du corps à la matière.